|

|

|

|

|

|

|

管庄论坛 guanzhuang.net » 情感世界 » 假如有人写下这句话。给你。你应该怎么理解

返回列表发帖

假如有人写下这句话。给你。你应该怎么理解

班主任(版主)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2700
积分: 11391
管庄币: 6111 元
来自: 小区
注册时间: 2008-8-29
最后登录: 2013-6-25

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2009-12-28 21:13 | 只看该作者

假如有人写下这句话。给你。你应该怎么理解

本帖最后由雅宝于 2009-12-28 22:17 编辑

这句话怎么样翻译过来正确的。3 l& [4 Z2 O" p1 Q
www.guanzhuang.net) S2 h0 V0 x5 i* p: N

i wanna fall in love with you asap 3 y/ O! m3 m, F. ?! `; Q
管庄,常营,论坛,管庄论坛,管庄社区,北京朝阳区,业主论坛,社区论坛,社区网- N+ B$ n! F2 v0 D! I5 S' v
1.我想爱上你尽快解决

2想谈恋爱，尽快与你。; u6 m5 a" {1 C6 ^
4 X7 j/ q/ b, o- D
3.我很想和你谈恋爱（越快越好）
. z; Y! d1 ?7 T$ q' d( A" v! h2 r
还有其他解释么？管庄论坛是管庄、常营地区网上交流平台，为该地区居民提供各种生活资讯、服务等。" M3 h8 t, U2 h- V7 i
这句话怎么都不通顺啊？？？

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁~

班主任(版主)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2700
积分: 11391
管庄币: 6111 元
来自: 小区
注册时间: 2008-8-29
最后登录: 2013-6-25

2^#

发表于 2009-12-28 22:40 | 只看该作者

这个是一个女人写个一个男人的。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁~

教导主任(超级版主)

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 12859
积分: 48854
管庄币: 18085 元
来自: 西里
注册时间: 2008-4-14
最后登录: 2016-7-5

3^#

发表于 2009-12-28 23:45 | 只看该作者

不懂，谁写给你老公的？

管庄论坛QQ2群欢迎你：68121642
管庄人都爱管庄网：http://www.guanzhuang.net

班主任(版主)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2700
积分: 11391
管庄币: 6111 元
来自: 小区
注册时间: 2008-8-29
最后登录: 2013-6-25

4^#

发表于 2009-12-29 00:00 | 只看该作者

不懂，谁写给你老公的？www.guanzhuang.net" s% Z: c9 a, N( s$ u% l8 E& G2 Y
人在江湖发表于 2009-12-28 23:45

恩。你太有才了。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁~

校长(管理员)

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 6105
积分: 42329
管庄币: 9514 元
来自: 柏林
注册时间: 2007-1-16
最后登录: 2022-12-22

5^#

发表于 2009-12-29 01:24 | 只看该作者

Chinglish.www.guanzhuang.net* _' e$ J6 {4 P' V
最接近的解释是：
3.我很想和你谈恋爱（越快越好）

管庄人都上管庄网！
管庄网：http://www.guanzhuang.org/
管庄论坛：http://www.guanzhuang.net/

All the world's a stage,
And all the men and women merely players.

班主任(版主)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2700
积分: 11391
管庄币: 6111 元
来自: 小区
注册时间: 2008-8-29
最后登录: 2013-6-25

6^#

发表于 2009-12-29 01:29 | 只看该作者

哎。。。。 - 管庄论坛|常营论坛|管庄网|常营网|社区论坛|社区网|朝阳区|北京( [6 B' G H0 T( m }
我该怎么办？？？？

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁~

班主任(版主)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 963
积分: 6997
管庄币: 1834 元
注册时间: 2009-2-4
最后登录: 2012-5-14

7^#

发表于 2009-12-29 01:50 | 只看该作者

1.猜硬币www.guanzhuang.net/ N) ]- P, @ i8 W# t0 |6 l* O
2。论坛投票

班主任(版主)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2700
积分: 11391
管庄币: 6111 元
来自: 小区
注册时间: 2008-8-29
最后登录: 2013-6-25

8^#

发表于 2009-12-29 01:53 | 只看该作者

呵呵。。我一定要加你为好友。。你的想象力很丰富。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁~

教导主任(超级版主)

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 12859
积分: 48854
管庄币: 18085 元
来自: 西里
注册时间: 2008-4-14
最后登录: 2016-7-5

9^#

发表于 2009-12-29 01:58 | 只看该作者

困了，先睡了，等着明天来论坛投票
管庄,常营,论坛,管庄论坛,管庄社区,北京朝阳区,业主论坛,社区论坛,社区网4 L5 T8 C( }8 i, j, B- P& b
支持雅宝

管庄论坛QQ2群欢迎你：68121642
管庄人都爱管庄网：http://www.guanzhuang.net

班主任(版主)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2700
积分: 11391
管庄币: 6111 元
来自: 小区
注册时间: 2008-8-29
最后登录: 2013-6-25

10^#

发表于 2009-12-29 01:59 | 只看该作者

谢谢大家。。。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁~

校长(管理员)

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 6105
积分: 42329
管庄币: 9514 元
来自: 柏林
注册时间: 2007-1-16
最后登录: 2022-12-22

11^#

发表于 2009-12-29 02:04 | 只看该作者

需要沟通。

管庄人都上管庄网！
管庄网：http://www.guanzhuang.org/
管庄论坛：http://www.guanzhuang.net/

All the world's a stage,
And all the men and women merely players.

班主任(版主)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2700
积分: 11391
管庄币: 6111 元
来自: 小区
注册时间: 2008-8-29
最后登录: 2013-6-25

12^#

发表于 2009-12-29 02:07 | 只看该作者

恩。可不是。沟通很重要

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁~

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 1965
积分: 19432
管庄币: 8917 元
注册时间: 2009-2-5
最后登录: 2018-8-6

13^#

发表于 2009-12-29 08:23 | 只看该作者

我想尽快与你共坠爱河

专业排版

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 552
积分: 4256
管庄币: 1354 元
来自: beijing
注册时间: 2008-7-2
最后登录: 2012-5-24

14^#

发表于 2009-12-29 20:43 | 只看该作者

想和你谈恋爱..........

班主任(版主)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2700
积分: 11391
管庄币: 6111 元
来自: 小区
注册时间: 2008-8-29
最后登录: 2013-6-25

15^#

发表于 2009-12-29 20:44 | 只看该作者

不是吧。英语还真麻烦。怎么那么多意思。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁~