[原创]网吧英语怎么说？

Xiaowen

校长(管理员)

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 6105
积分: 42329
管庄币: 9514 元
来自: 柏林
注册时间: 2007-1-16
最后登录: 2022-12-22

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2007-4-11 15:43 | 只看该作者

[原创]网吧英语怎么说？

英语, 网吧, 原创

“网吧”翻译成英语一般是 Internet bar，这两个词很常见，应该不是什么生僻字了。而就在英语和网络日益普及的今天，我们竟然还能在大街上看到这样的“英语”！2 ?' R$ b! v0 c" G  L) N
) t( ^! c' F# P  l* K" b- ~
Internet  写成了 Intetnet。更可笑的是，“口内50米二楼” 竟然是 Instret 50 meters two builotings. 且不说拼写错误（估计本意想写 In street 50 meters two buildings），即使拼写正确，也是十足的Chinglish！这要是2008年让来北京的外国朋友看见，还不让人家笑掉大牙？
4 b; S) W; p0 z7 B
大家说说这句话怎么翻译成标准的英语？

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

管庄人都上管庄网！
管庄网：http://www.guanzhuang.org/
管庄论坛：http://www.guanzhuang.net/

All the world's a stage,
And all the men and women merely players.

文一刀

硕士生

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1688
积分: 4866
管庄币: 2218 元
来自: 娘胎
注册时间: 2008-7-25
最后登录: 2011-7-16

2^#

发表于 2008-8-8 11:02 | 只看该作者

文兄见微知著

素心正如此

TOP

返回列表

[原创]网吧英语怎么说？

[原创]网吧英语怎么说？

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]