管庄论坛 guanzhuang.net - Powered by Discuz! Board

标题: 推荐大家去看功夫熊猫，巨搞笑 [打印本页]

作者: shuke 时间: 2008-7-2 09:37 标题: 推荐大家去看功夫熊猫，巨搞笑

一定要是中文版的阿，英文版就不那么搞笑了
( v* E$ ~+ H' J) w
电影院全场从头笑到尾，好玩极了

作者: 大漠风沙色 时间: 2008-7-2 10:16

我看了，但是是在网上看的抢先版，不是很清晰，但是大概的剧情还是看明白了，现在网上对这部电影的评判不一样，褒贬不一！

作者: 人在江湖 时间: 2008-7-2 11:19

我看的英文版，中文字幕
虽然很搞笑，但是剧情也不免落俗套：一个笨熊猫不学无术，最后在大师的调教下打败了不可一世的大师兄。。。。。。。。。

作者: 大漠风沙色 时间: 2008-7-2 11:37

是啊，影片想表达的可能是豁达的人生观吧！

作者: shuke 时间: 2008-7-2 11:52

英文版中文字幕的我也看了，跟看数字中文版的对白内容有挺大的出入呢，少了好多搞笑的成分，呵呵，这还是我头一次喜欢中文对白的进口片，而不是英文对白~~主要是很多成分是在台词里~

作者: Xiaowen 时间: 2008-7-2 11:53 标题: 回复 5# 的帖子

这么说这部片子的翻译和配音都是很不错的了！

作者: shuke 时间: 2008-7-2 16:26

恩，上座率很高，紫光的爆满~提前十分钟进场都要排队...

作者: 人在江湖 时间: 2008-7-2 16:29 标题: 回复 6# 的帖子

我还以为是中国人拍的呢，外国人和中国人的思路也没差到哪里去？一个师傅教出来的，用的都是中国功夫。

作者: shuke 时间: 2008-7-2 17:09

据说一老外研究中国人的民俗研究了5年才弄出这东西

作者: Xiaowen 时间: 2008-7-2 18:13

原帖由 shuke 于 2008-7-2 17:09 发表 , v% i" q! |) C: K5 [9 ^
据说一老外研究中国人的民俗研究了5年才弄出这东西

0 G3 f# A8 h" v6 q; K0 a) [
中国文化博大精深，研究5年就行了？

作者: 人在江湖 时间: 2008-7-2 19:12

他太有才了！
不过套路和中国武侠小说是一个模板出来的，看来中国武侠小说没少看

作者: 大漠风沙色 时间: 2008-7-2 19:44

那看来我要再看一遍中文对白的了！

作者: shuke 时间: 2008-7-3 09:30

欢迎光临管庄论坛 guanzhuang.net (http://www.guanzhuang.net/)