nuclear 和new career 英语, 日本地震, 印度

ashe

公司里一个印度人和一个日本人用英语在茶水间聊天。6 c) s) i  v) y) p7 c% }
聊日本最近这事儿，日本人说，日本地震了，很多东西摧毁了，nuclear爆炸了。- y+ ?" [/ D+ C2 X- S' q2 B6 A
印度人听成，地震了，很多东西被摧毁了，产生了很多工作机会。( J3 @% ~9 M3 k: @1 _) B4 i( R
" q$ \9 P0 @4 {) P/ e# {
两个人口音都很重，很有意思的误会。

Xiaowen

这个很可能。印度和日本说的英语，clear和career确实很接近。基本没法区分。

ashe

主要是日本人习惯用他们那古古怪怪的片假名把英文单词拼出来，照着片假名去读英文。' E, z4 Z$ M$ E* `' Q) C8 I
就跟咱们把外国人的名字翻译成汉字并且照着念一样。- J: j; v  |+ E) |$ d& w
好像internet他们的文档里就是用片假名，发出音来就是 音涛耐塔。& I2 A6 o# n7 G5 z, c9 K
可好玩儿啦。

人在江湖

学习了