|
- 帖子
- 1551
- 积分
- 24155
- 管庄币
- 19524 元
- 注册时间
- 2010-6-21
- 最后登录
- 2022-2-21
|
3#
发表于 2010-12-13 13:00
| 只看该作者
Wooooo " w. |0 v) C2 y% H6 n( b
Hey 6 X7 T5 C4 h4 F; {' ?. k
嘿
! p% o n6 w" S& Q, ]2 u% |) u. L _1 tIt's 72 degrees, zero chance of rain
& D2 t) k) P# f0 r这儿72度（华氏），降水概率为0
' C1 m: n0 Z; _/ b, l$ D5 ]It's been a perfect day ! v5 t! E5 e/ A* t k. x
这是完美的一天
5 Z: b0 {" p& S! BWe're all spinning on our heels, so far away from real
7 [3 j) J& p# r- I5 j: J; m/ k" q我们一起转动着身躯，宛如梦境一般（spin on heels好像是向后转的意思，这句不太清楚）
- y" v, Z# H+ L$ DIn California
- q0 K* x0 o$ C+ ?4 t- C5 j6 Q在加利福尼亚
4 @0 p1 J- Q# Z. W0 HWe watched the sunset from our car, we all took it in : p3 i3 h/ S" ~8 w) _! y: e
我们在车里看着日落，我们都相信这一切6 X( d8 g7 k8 r* S, }; G. _* A' ?
And by the time that it was dark, you and me had something, yeah! # @" S. A& T5 p. I* t5 V$ a! m
而在天黑之前，你我间有一些事要做，耶！) I2 q" V' \3 [% g3 {
And if this is what we've got, then what we've got is gold
, |" o a, R, H: X2 x p如果这就是我们拥有的，那么我们拥有的就是金色的时光
- A' q/ B. b0 g. H4 cWe're shining bright and I want you, I want you to know 1 a% O" c0 n# v' }+ [+ u5 F: b
我们闪烁着耀眼的光芒而我想让你，我想让你知道' u$ q/ ~7 y# k6 \0 l# r. z
The morning's on it's way, our friends all say goodbye
' O r7 W% a/ O3 Y: ^, ], Y清晨正在来临，我们的朋友即将告别
n- k3 `6 L4 H& M3 K( D) kThere's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night
/ Z0 q7 o( K; P现在我们无处可去，我希望你能留住今夜
* w# L( a5 G8 w5 f! L* u3 ~: Z2 t1 MWooo, you'll stay the night ( f7 B& d# w, z9 Y# \/ i; ~
wooo，你将留住今夜, k; ^! x$ V7 F$ k' [0 n- W
Wooo,yeah
& I2 b& {" R& l+ nWe've been singing Billie Jean
7 R% E8 ~+ ~( a. Z: D我们唱了比利·金的歌9 k3 l& U' f$ V( ~
Mixin' vodka with caffeine 8 g- m9 \% [2 v& g% y8 H( d; U2 l
把伏特加和咖啡因混在了一起6 P; Y, |" `* X p
We've got strangers stopping by ) F0 v, [3 N; l, b
我们让陌生人驻足观看
% }3 W" {: ?- H# Y( p. EAnd though you're out of tune
( ]- f/ m8 o$ {3 W# a. I尽管你五音不全
$ j; Z" P5 \7 y0 x; G" eGirl you blow my mind, you do
/ J9 k) o8 g8 Z1 s0 \9 d女孩你让我心动，真的3 a7 r5 M; @4 e8 A9 `# p
And all I'll say is I don't wanna say good night % ?; L: ?. T# ^+ H4 z
而我只想对你说我不想说晚安- ?0 Y* N6 w, F- G- ^
If there's no quiet corner to get to know each other ( `" O4 C1 C7 O7 a
如果这儿没有一个让我们相互认识的安静角落
5 A! O- Q/ |$ {1 D# R* ZThen there's no hurry I'm a patient man as you'll discover
& ]; \+ W N" y' ]那我们也无需着急，你将发现我是个耐心的人* e9 ?: s d- J3 e9 G" X2 z/ ~
0 R. @. D: @ w) I4 m) B8 t5 u
; `! K5 V+ z& k( }% k3 U: C9 U
Cause if this is what we've got, then what we've got is gold
* x# K2 o( L" [8 Z1 P/ mWe're shining bright and I want you, I want you to know
% i/ _( f9 J: }8 g4 W% A4 m: }The morning's on it's way, our friends all say goodbye ( z7 h6 X! n8 C
There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night
5 M% p% N2 B l# JWooo, you'll stay the night ; o) Q2 f0 l5 d9 T3 e; }2 s4 q
Wooo,yeah
) ~' F W3 ^* y2 l+ uJust like the song on our radio said
3 k8 M s \2 ^4 }1 C/ d0 z: u就像我们收音机里的歌唱的那样4 C2 Z* x# R2 w; \" K
We'll share the shelter of my single bed " c( R6 h% P, H! L2 m5 N4 z- E
我们躲在我的单人床上（这是句歌词）
' x1 l- g, R9 p1 }/ Y% A3 E$ ~But it's a different tune that's stuck in my head % e6 J+ j) O, `# J$ L4 j' E0 S
但是深入我的脑海的却是另一个调子
* M0 w# \# y( ]( j6 T1 O( YAnd it goes… ) M0 U2 c( r* p- ^
它这样唱到... H0 f% U3 I. q k: O; d9 H% B
If this is what we've got, then what we've got is gold 3 F* j3 D8 e0 c: M% ]
We're shining bright and I want you, I want you to know
: A3 {5 f' o- Y `6 j8 V9 T' y6 I, jThe morning's on it's way, our friends all say goodbye ( Z4 Q4 \" T; s @4 o
There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night
* j' k. x* s7 ^If this is what we've got, then what we've got is gold
& {* Q; g. v1 {: \3 A7 z( ~, R7 i2 N8 ~We're shining bright and I want you, I want you to know
+ [9 z- p6 t3 M+ B k, N" s6 w$ UThe morning's on it's way, our friends all say goodbye
# B( I3 q3 Y( D) pThere's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night 。 |
|
发表于 2010-12-13 22:30
| 
