[音乐] 俄罗斯魅惑男高音Vitas 歌剧2

1 h, m+ e# E' q* D- V7 t& j& K6 E
& G4 v9 o9 P i3 a1 {
- h! X. Y: \9 B9 C) L6 F% M
　　他出生在拉脱维亚，有些人说维塔斯（Vitas）并不是完全的艺名，而是维塔利在拉脱维亚语里的昵称。这或许是真的。当他３岁的时候，他的全家搬到了乌克兰的敖德萨。一般人们都相信，制作人瑟金·布多夫金（Sergey Pudovkin）在敖德萨发现维塔斯是偶然的。布多夫金当时由于事务关系出差到敖德萨，他的一个朋友建议他去个当地的“笑剧和哑剧剧院”看场演出。维塔斯当时是那里的业余演员之一，而且参加了那次演出。当维塔斯出现在舞台上时，他的显而易见的天才给布多夫金留下了深刻的印象。这演员很容易的一下就从小姑娘变成了年轻女士，然后变成了一个男人，最后变成了一个老年妇女。他的面容能在瞬间从极其的美丽变成极其的丑恶。维塔斯还能用不同的声音说话。他的易容技巧实在让人叹服。于是这个制作人决定要把这个年轻人带往莫斯科，把他培养成明星。他当时并不知道（至少制作人自己是这么说的）维塔斯拥有那样一个特别的嗓子。他甚至不知道他会唱歌！但这位制作人完全相信他碰到了一个有独特天赋的男孩，他可以被培养成一个明星——不管是什么类型的。最后，当布多夫金发现原来维塔斯拥有那样出众的嗓子之后，他开始培养他成为一名歌手。我不是很确定这个故事是不是真的，或许那只是布多夫金创作的美丽传奇，能让这整个事情看起来更神秘，更加巧合，以此来激起公众的好奇心罢了。但有件事是真的，维塔斯确实在敖德萨的剧院工作过。我只是怀疑布多夫金所说的当他想培养维塔斯的时候他完全不知道维塔斯有那么个不寻常的嗓子。我猜他其实知道的很清楚。
. I2 ^% r* i7 M8 e% p1 l2 ~' ~
4 w& V" y6 A6 E# J
　　这就是这个故事的开始。维塔斯从不接受媒体的采访，这是他制作人的意思。布多夫金自己代替维塔斯参加了所有的采访。我想布多夫金在这个上面做的还是对的，现在的记者都太注意于名人们那些细枝末节的私生活花边，却不愿意关心他们的创作。既然这样，艺术家自然也不用浪费时间在这些报道上了。现在，如果有报纸发表了有关维塔斯的“采访”，人们都知道那是假的，因为维塔斯自己从不和记者直接接触。但他确实在自己的音乐会上和自己的歌迷接触，这就够了。音乐会后和维塔斯合影的歌迷们都说，他是个开朗的人，很容易说话。他更像是个单纯的男孩，而不是傲慢的歌星。他的名声并没有娇纵他。至少目前还是如此。9 i( Q& T, l, `* K( t
- L6 w# d# ^/ t9 @; ?: U
[ 本帖最后由爱的伤痕于 2008-10-28 08:39 编辑 ]

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

爱的伤痕

博士后

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 7765
积分: 21514
管庄币: 9 元
注册时间: 2008-8-20
最后登录: 2016-6-8

2^#

发表于 2008-10-16 21:18 | 只看该作者

　　家盖好了， 2 A3 s, D4 O; C( T
$ R$ D: a1 l/ K7 R4 G4 }
　　里面的我孑然一人。 " C) [4 t5 Z8 t6 O, s

　　房门在身后砰然作响， # ?# e( V& ?. x8 ?# n' F! T

　　秋风敲打着窗户，凄然为我而泣

　　夜雷阵阵，晨雾弥漫 7 m7 s$ @+ z" M: i

　　阳光已彻底冰冷。

　　久远的痛接踵而至，   q6 k1 B! W6 Z. q4 h

　　大家准备好吧（其实意思应该是聆听，因为下面是高音）。

　　家盖好了，

　　里面的我孑然一人。 3 d! v6 t1 ?: [; A" N
6 W! [0 Z& Z; z) P: r( A
　　房门在身后砰然作响， 4 Z4 I0 y! B9 e$ [" m

　　秋风敲打着窗户，凄然为我而泣 " g: V2 [; q3 r8 J8 G

　　这就是命运，我无法祈求。

　　我只知道， $ W+ m- w. [* s

　　在我之后，
/ n# |5 K3 U, Y6 C& z+ B
　　是风儿无尽的呻吟。

　　罗马音译文

　　Дом мой достроен,   I: w  z: h6 b. X% {8 K# n( Q
$ c& l- @8 a, U4 s5 y; f) x# V
　　Но я в нем один. 1 p+ q" M- O( k9 [& h  J' G3 j

　　Хлопнула дверь за спиной ) z& w  n' E8 b' I
( c3 z7 ]1 a+ w. J8 w. y! g
　　Ветер осенний стучится в окно
3 x9 `+ @6 A1 L9 [
　　Плачет опять надо мной.

　　Ночью гроза,
; K3 Q! c" J* X. r- T! w
　　А на утро туман. / D2 @2 u0 S0 t# A8 `7 j, b. G8 u' c
: Q8 p6 c8 y( z# q! R$ b# V
　　Солнце остыло совсем.
6 ^- s- O6 y* c/ r+ t5 D
　　Давние боли 7 b7 K9 K7 ]# V; h: t2 u

　　Идут чередой.   X, y) \  r4 C5 A; M

　　Пусть собираются все. + {7 [3 h* E6 L5 Z' K

　　Дом мой достроен,

　　Но я в нем один.

　　Хлопнула дверь за спиной.

　　Ветер осенний стучится в окно

　　Плачет опять надо мной. 0 |& n$ W2 z; ]2 ?$ R$ T! w5 n% C
; V- b. _( Y" l4 ^7 f# k
　　Это судьба, а судьбу не могу

　　Я ни о чем просить.
4 E$ ^4 V6 G. J9 M7 [( r: e
　　Только я знаю, как после меня
6 @) G$ O& ^0 v7 m5 o2 l2 m" v
　　Станут ветра голосить

TOP

110110110