[音乐] 酷玩乐队Cold Play 新歌 Violet Hill Violet, Cold, Hill, Play, 玩乐

爱的伤痕

返回FM88.7 Hit FM Top20; N5 |: `" [- i

4 @4 q5 m% k- i3 f1 X8 d8 D" ]' W4 r1 t) Y, [5 C/ n$ x: E( n  U
1 a/ Z5 x8 i* U  o! ]5 I* _# D% b

' r* b  I: r/ ?! |' o& h1 \1 g2 {2 K# O
Coldplay的成长经历及成员介绍 % t$ Q: Y' K" D3 d+ ?* b$ i: U
Chris Martin(主唱/吉他/键盘)：23岁，在英格兰Devon长大。很小的时候就已展现音乐天份，喜在钢琴上快乐地敲击音符。主修吉他毕业，早在15岁时无已经开始加入乐团玩Band。 4 R% w: K6 l: x5 Z- e0 J: P' [
Guy Berryman(贝斯手) ：22岁，出生苏格兰Fife，后随家人搬到Kent。由于Guy本身对放克(Funk)音乐的热爱，启发他于岁时开始玩贝斯。以上内容来自：MUSIC PARKING
! i* L# e  ]' tJon Buckland(首席吉他手)：22岁，来自北威尔斯的Mold。11岁时，在哥哥的鼓励下开始玩吉他，不过直到听到石玻瑰合唱团The Stone Roses的音乐之后，才开始认真地想成为一名吉他手。
1 I& [% t0 {6 `9 u+ VWill Champion(鼓手) ：23岁，出生的在英格兰Southampton。成长岁月中，除了年复一年密切地监看他热爱的Southampton F.C.球队避免被降级之外，就是学习各式各样的乐器。 % n: w9 E/ M, a+ [

4 \# P' p1 Q1 |0 S" N; ^5 o自2000年盛夏，一首满载少年浪漫情愫的情歌Yellow登上英国单曲排行第4名，红遍全英大街小巷开始；随后《降落伞》（Parachutes）专辑旋即空降英国金榜冠军宝座， 98年正式成军于伦敦校园的酷玩乐团 Coldplay已平地震雷一声响地迅速在全球乐坛窜起。果然不负“2000年最值得期待的乐团”的美誉，超人气之程度除了大小不断的各项奖项可应证，美国ABC电视网也曾用其单曲Yellow作为广告主题曲，欧美、亚洲、澳洲全球乐迷争相力邀酷玩乐团Coldplay巡回演出，酷玩乐团 Coldplay“最佳团体”、“超人气乐团”的封号当之无愧，已成事实 。 0 L! J* U2 C& O# ]
在推出他们的首张专辑《Parachutes》后 ，伴随着红的发紫的他们的四处巡游演出，曾有一度时间，酷玩乐队身心俱疲。主唱 Chris Martin表示他的创作灵感已经枯竭，甚至于几个月都写不出一首歌来。美国音乐媒体当时都在猜测，是不是这个窜红的乐队只是昙花一现，将不久于乐坛。
, c8 d& h8 K3 u! Q但是当《In My Place》这张多白金专辑推出后，一切疑虑全都打消了。虽然他们的音乐，总是感觉更像在大教堂里面播放的圣曲，而不太像是一种纯粹的摇滚，但是他们的实力总是那样不容怀疑。 0 P  v% m  t' _5 M
而明显受到了“9.11”的影响，他们的新专辑《A Rush of Blood to the Head》总是让你好似听到一种绝望的阴影。有人说美国人以后多少年内都不会从这个阴影摆脱出来，看来的确有些道理。
0 R, r) L2 z6 \. H但不管怎样，这张专辑不光只有一个美丽的外壳 、愤怒的精神，同样，它的内容也是值得人们去欣赏的。 2 b  p3 q; [: g, G  d* t7 A  Z
首曲《Politik》就会让你的血液为之沸腾，愤怒的吉他与近乎咆哮的主唱Chris Martin的声音，绝对可以把你点燃。而接下来的《A Whisper》，感觉就象是一颗高速的流星，划过无垠的宇宙。如果《Yellow》那首歌曲曾让你沉醉，那么《The Scientist》这首歌的诱惑力简直就会让你沉溺其中无法自拔：质朴的钢琴声传达出一种简单的柔和与令人神往 。而失恋的情歌《Warning Sign》却出奇的轻松与欢快，轻易扣住你的心弦。6 w  `0 T/ _& t/ v
7 m7 {7 F* j4 u2 U9 g
[ 本帖最后由 爱的伤痕 于 2008-10-28 07:57 编辑 ]

爱的伤痕

Was a long and dark December
* q! d- V8 d/ t) RFrom the rooftops I remember 9 L0 u/ ^, f; T9 n: S$ b
There was snow , J, L, U( G. T: ?& _
White snow
6 t. ^0 J0 L! w2 R3 v; x3 }) J( j7 Z
冗长晦涩的寒冬时分 * d; P$ ?3 M* P
屋檐上，飘落下
/ [/ Y* h. g: ~1 j1 i雪花片片 ( Q. n+ K- g4 \, y3 V$ J
洁白无瑕
1 G; L1 b) {; \* p- ], ^( f
9 L8 {+ E; i3 q+ `Clearly I remember ! d, |4 c( N* ~6 [, y
From the windows they were watching
$ R0 `0 c% M5 B3 cWhile we froze + C9 y8 T: d: h/ a& X+ J
Down below # |7 ]  S: k1 Z: v6 Q

* F, O9 F; P7 G3 P记忆深刻
4 F' O9 T, b3 t1 U3 G# {- E$ [屋里的人望向窗外
; r! ?8 A( ~7 q' q看著我们在屋檐下，挨饿受冻 / l% f3 p- G4 |% P
* k" F3 K7 m! F9 n- ^# W- S
When the future’s architectured
# {/ K0 ~! b, ~By a carnival of idiots on show 1 x; _. f0 i( a' P1 y/ C
You’d better lie low 3 L; o$ {( \+ W2 X
当狂热份子公开宣扬 # T; r) R3 v, d6 `
建筑著我们的未来 . u3 y4 J+ f! n. ^* }; P
我们应该沉默以对 # m! y% H0 j& H6 n4 d. ?

& q$ x0 r0 p$ JIf you love me ) M* n  O/ n( d5 X( B
Won’t you let me know? 9 q. U( o0 G6 o3 S
然而，如果你爱我，你会不会让我知道？
$ a) Q% D6 X# |+ |; U6 `/ y2 k# W* S6 F1 H# q" }: B7 s
Was a long and dark December
- a7 g$ y) Y  S* k% v# l1 Q) {/ kWhen the banks became cathedrals
* Y: L- i$ ?4 R9 U- H/ T: X! GAnd the fog # D0 T! ]1 X; i$ \4 y; l4 ?5 S/ @
Became God
( H- t9 z0 v8 I; {) n% \7 s/ ?冗长晦涩的寒冬时分
& t( C$ G7 |; S; y市侩的银行转型成济世教堂 4 f7 W, l4 ]% S2 U% e: l
狐狸竟也成了信仰
$ J5 ]# y# M* j
& k4 X+ i1 k2 W6 U0 a- qPriests clutched onto bibles
- c" [8 a/ b, X# o- }: l3 l5 ^Hollowed out to fit their rifles
, X, {3 N# _5 M8 E% `And the cross was held aloft / p! ?1 v3 U& K- d
神父们拿著来福枪
1 @0 i5 T- U; Z8 |背离圣经教义   \) ^8 n& A9 T6 l& a3 h
十字架仍高高在上
$ Y9 r/ X- ?, m% B* F8 n
: s- U$ U: C2 h  w" U: sBury me in honor ; P7 g  d. Z' n" p4 T4 B
When I’m dead and hit the ground
: h. w# Z' I% P. i& KA love back home unfolds
& N9 `  s, R% m+ M7 T% D当我倒下
: f; c, t4 r9 t1 c$ @请让我带著光荣死去 $ o5 D9 z7 s% n- ~+ ~+ f
让我的信念永世流传 : G3 O) I0 V  C4 S

9 d6 H& r3 _9 X3 K* Y$ E9 IIf you love me 1 n, y; g" |1 Z8 v1 p
Won’t you let me know?
( C. Y# D  a/ I1 h然而，如果你爱我，你会不会让我知道？ - j) M* s8 `; u) \8 Z8 @$ X
6 c; l# w6 N* X6 k) g
I don’t want to be a soldier
( b3 i6 O* Z" m0 }! {" @; EWho the captain of some sinking ship
) C) G9 k! L  G5 A: d% rWould stow, far below
4 ^* A2 z4 L/ C- ^& k4 e5 R3 T9 ~我不愿做个绝望的士兵
1 S3 ]& j3 a! ?控制即将沉默的战舰 6 i1 E: t' J; W: l! r; u
只能看著，战舰缓缓沉没 ! T9 o# c4 p0 S4 s
: Y& n! l2 }( d7 B
So if you love me 6 K( n7 v$ Y; i* m) \
Why’d you let me go? 1 p0 P/ m2 b4 y: X
然而，如果你爱我，你会不会让我知道？
; [  @; w* |3 i" v) r3 H; I0 j  B; C% M
I took my love down to Violet Hill 7 D& D* k( m- O; l. A9 w1 B& ~
There we sat in snow
  M8 J1 j, g/ d7 M: q. eAll that time she was silent still
/ i* T/ A# u9 z我带著我的爱来到这紫罗兰山丘
7 Q) L! t9 N- ~( t; P, \/ v8 c8 P大雪纷飞时，我们曾并肩坐在这里 8 v& h  d& Z# ^9 w
你总是静静的待在我身边 + q' n+ X7 `; f" ^" g, V
& r2 h2 ^+ t" b8 u# f
So if you love me : B2 e/ ?6 V/ ^( M/ F6 m1 f  ~
Won’t you let me know?
9 b) T1 \+ l1 h1 R( |/ z. p% x+ B8 l3 U; @
然而，如果你爱我，你会不会让我知道？ ' }4 N# [: a  n, a, m! `
4 h! S1 Z% x; r+ d2 d
If you love me, # `: ~% \- O% x/ c. M
Won’t you let me know?
' G/ @% n7 F, V& y6 X6 \
: D( i. h7 ?0 D- ^% y- E然而，如果你爱我，你会不会让我知道？